Kunst Und Poesie viết bằng hai thứ tiếng Việt và Đức

Thứ Hai, 30 tháng 4, 2018

5 Wege, wie du den älteren Menschen in deinem Leben mit Respekt begegnen kanns




Respekt für ältere Menschen - Ältere Menschen besitzen Würde und verdienen unseren Respekt.



Unsere Intoleranz gegenüber dem Altern ist ein zeitgenössisches Übel, das sich allmählich in der Welt verbreitet hat. Ältere Menschen haben sich von einer geschätzten Quelle der Weisheit    zu einer Gruppe gewandelt, mit der viele Leute nichts anzufangen wissen. Wenn Menschen in unserer Gesellschaft ein bestimmtes Alter erreichen, sehen sie sich oft mit Ablehnung, Zurückweisung und Geringschätzung konfrontiert. Der Respekt für ältere Menschen scheint der Gesellschaft abhanden gekommen zu sein.


Wir idealisieren die Jugend als Quelle allen Wohlergehens. Auch wenn dies falsch ist, akzeptieren es viele Menschen als wahr und verhalten sich entsprechend. Kraft und Mobilität sind beinahe Fetische. Eine ältere Person passt nicht in dieses Schema und die Gesellschaft will sich nicht mit ihrer Verletzlichkeit auseinandersetzen.

Điiều duy nhất mà tôi quan tâm - Mich interessiert einzig und allein,

Tôi không  thực sự để ý chuyện bạn theo Jesus,  Mohammed, Moses, 
Krishna hay Buddha hoặc đơn giản bạn tin vào sự  chừng mực  và năm giác quan của mình.
 Tôi cũng không thực sự  quan trọng câu chữ xinh đẹp  nào được bạn nói ra, hay  bài viết cầu kỳ phức tạp bạn đã viết.
Tôi hoàn toàn chẳng quan tâm bạn đã tham gia khóa học nào , hay  hoặc  đã lắng nghe người thầy nào giảng dạy. 
Tôi chỉ quan tâm một  điều   và là duy nhất .
Bạn hành sử thế nào khi đứng trước những  tồn tại chúng sinh của thế gian này.
Vân Anh Wendler dịch  Manfred Miethe



Es interessiert mich nicht,
ob du Jesus, Mohammed, Moses,
Krishna oder Buddha verehrst
oder einzig an die Vernunft
und deine fünf Sinne glaubst.
Es interessiert mich auch nicht,
welche schönen Worte du im Mund führst
oder welche komplizierten Theorien
du niederschreibst.
Es interessiert mich schon gar nicht,

Thứ Sáu, 20 tháng 4, 2018

Khi bạn...






Khi bạn đi vào rừng và nhìn những cái cây, bạn thấy tất cả những cây này thật khác nhau . Một số cây trong đó bị cong và một số cây trong đó mọc thẳng thắn và một số cây thì xanh tươi . Và một số trong đó là một sự tồn tại... nào đó.

Và bạn nhìn vào cái cây và bạn chấp nhận nó là như vậy.

Thứ Ba, 10 tháng 4, 2018

Tugend kommt aus dem Herzen...

Bild könnte enthalten: 1 Person, sitzt


Tugend kommt aus dem Herzen und nicht aus dem Verstand. Wenn sich der Verstand einer Tugend bemächtigt, dann geschieht dies aus schlauer Berechnung. Es ist ein Akt der Selbstverteidigung oder ein geschicktes Unterfangen, sich einer bestimmten Umgebung anzupassen. Diese Art von Vervollkommnung ist geradezu eine Verleugnung der Tugend. Wie kann es Tugend geben, wo Angst und Besorgnis herrschen? Angst kommt aus dem Verstand, nicht aus dem Herzen. Sie verbirgt sich hinter den verschiedensten Masken, als da sind: Tugend, Ansehen, Anpassung, Dienstbarkeit und so weiter. Angst steckt hinter allem Planen und Wirken des Verstandes. Wenn der Mensch mit Überlegung etwas tut, so wird ihm dieses Tun immer zum Mittel und Werkzeug, um die Kontinuität des Ichs zu erhalten, ihm Dauer und Bestand zu gewährleisten. Wie ein Kind Klavier übt, so übt er die Tugenden, nicht etwa um ihrer selbst willen, sondern in der schlauen Absicht, sein Ich für die Auseinandersetzung mit dem Leben mit Bestand und Durchschlagskraft zu wappnen oder ein Ziel zu erreichen, das ihm als das höchste und begehrenswerteste erscheint.

Chủ Nhật, 8 tháng 4, 2018

Playing With Fire | Firebending Performance

Phong thủy lớn nhất của đời người chính là nhân phẩm





Phong thủy quan trọng nhất của đời người không nằm ở thế đất đẹp hay xấu, cũng không nằm ở phần mộ tổ tiên có phúc lộc hay không…


Có câu chuyện kể về một gia chủ nọ mời thầy phong thủy đến để xem long mạch. Trên đường dẫn thầy phong thủy tới khu phần mộ nhà mình, anh ta bỗng nói:


“Hay là chúng ta quay về đi, tôi thấy chim chóc bay toán loạn thế kia, chắc hẳn là lũ trẻ trong làng đang trèo lên cây hạnh nhân hái trộm quả rồi. Nếu thấy có người đi qua, thể nào chúng cũng hoảng hốt mà bỏ chạy, chẳng may đứa trẻ nào ngã xuống có mệnh hệ gì thì thật là nguy hiểm”.

Thứ Sáu, 6 tháng 4, 2018

Có những lúc




Có những lúc
giống như lúc này
Lặng thinh mênh mông và lòng người
chợt thoáng
Tôi muốn buông mình theo mây
bay  vào khoảng không đan  đầy  suy tư của bạn
đánh đu và cất tiếng cười
nghịch đùa trong  hương  hoa bưởi tháng ba
Rơi
trên