Điiều duy nhất mà tôi quan tâm - Mich interessiert einzig und allein,

Tôi không  thực sự để ý chuyện bạn theo Jesus,  Mohammed, Moses, 
Krishna hay Buddha hoặc đơn giản bạn tin vào sự  chừng mực  và năm giác quan của mình.

 Tôi cũng không thực sự  quan trọng câu chữ xinh đẹp  nào được bạn nói ra, hay  bài viết cầu kỳ phức tạp bạn đã viết.

Tôi hoàn toàn chẳng quan tâm bạn đã tham gia khóa học nào , hay  hoặc  đã lắng nghe người thầy nào giảng dạy. 

Tôi chỉ quan tâm một  điều   và là duy nhất .

Bạn hành sử thế nào khi đứng trước những  tồn tại chúng sinh của thế gian này.

Vân Anh Wendler dịch  Manfred Miethe

Es interessiert mich nicht,
ob du Jesus, Mohammed, Moses,
Krishna oder Buddha verehrst
oder einzig an die Vernunft
und deine fünf Sinne glaubst.

Es interessiert mich auch nicht,
welche schönen Worte du im Mund führst
oder welche komplizierten Theorien
du niederschreibst.

Es interessiert mich schon gar nicht,

wie viele Seminare du besucht hast
oder welchen Meistern du andächtig gelauscht hast.

Mich interessiert einzig und allein,
WIE DU dich anderen Wesen gegenüber verhältst.

(c) Manfred Miethe

Quelle Seelen liebe