Jesse Cook Flamenco Arabe.mp4

Shadow

Holz und faber 
zerfallen im Dunkelheit 
Spuren die Zeit 
ist unsichtbar
Hände der Sehnsucht
die im Dunkel verbogen
Wörten der nie Auspricht 
sucht Schutz  die Finsternis durchstreifen
Kernhaftigkeit ein Berg 
 Zerfallen in Wind der Liebe
hell und offen oder dunkel und geschlossen
erreichen zu jeder Zeit
Eine unglaubliche  Reise
Shadow
( Vân Anh Wendler) 

Gỗ và  màu sơn
rã mình trong bóng tối
nơi  vết ấn vô hình của  thời gian để lại
Trong màn đêm có bàn tay kiếm tìm , nhung nhớ.
với bao điều chưa  nói lang thang ẩn thẳm sâu chờ đợi
chạm tâm điểm cuối cùng  núi đá
sẽ vỡ vụn trong làn gió  tình yêu
bừng sáng và  mở rộng hay tối và thu mình
chạm vào ta bất cứ lúc nào 
một hành trình đầy bất ngờ
Shadow.

Vân  Anh Wendler

Lá thu

Chiếc lá thu vàng rụng đấy ư
Nằm dài không gió thoáng ưu tư
Mùa đi mùa đến trần gian thế
Đừng trách đông về ươm lá thu
Cơn gió tim chiều vẫn phiêu du
Dượt đùa trong nắng chốn hoang vu
Thẳm sâu dòng chảy niềm khao khát
Một - với đất trời, với thiên thu

(Vân Anh)

Tình Nhớ - Đàm Vĩnh Hưng ( bản gốc )

Kleine Palme - Cây cọ

Eine kleine Palme wuchs kräftig am Rande einer Oase. Eines Tages kam ein Mann vorbei. Er sah die kleine Palme und konnte es nicht ertragen, dass sie so prächtig wuchs.
Der Mann nahm einen schweren Stein und hob ihn in die Krone der Palme. Schadenfroh lachend suchte er wieder das Weite. Die kleine Palme versuchte, den Stein abzuschütteln. Aber es gelang ihr nicht. Sie war verzweifelt.


Da sie den Stein nicht aus ihrer Krone bekam, blieb ihr nichts anderes übrig als mit ihren Wurzeln immer tiefer in die Erde vorzudringen, um besseren Halt zu finden und nicht unter der Last zusammenzubrechen.
Schließlich kam sie mit ihren Wurzeln bis zum Grundwasser und trotz der Last in der Krone wuchs sie zur kräftigsten Palme der Oase heran.
Nach mehreren Jahren kam der Mann und wollte in seiner Schadenfreude sehen, wie wohl verkrüppelt die Palme gewachsen sei, sollte es sie überhaupt noch geben. Aber er fand keinen verkrüppelten Baum.
Plötzlich bog sich die größte und kräftigste Palme der Oase zu ihm herunter und sagte:
"Danke für den Stein, den du mir damals in die Krone gelegt hast. Deine Last hat mich stark gemacht!"
Afrikanisches Märchen
 ----------------------

 Một cây Cọ nhỏ mọc rất tốt ở một ốc đảo . Một hôm, có một người đàn ông đi ngang qua. Ông ta không thể chịu nổi cảm xúc khi nhìn thấy sự tuyệt đẹp của  cây cọ đang lớn mạnh  đó.Ông ta bèn  lấy một hòn đá nặng,  đặt vào lòng  ngọn cây .  Với nụ cười đầy ác ý  ông ta bỏ đi . Cây cọ nhỏ đã cố gắng để thoát khỏi hòn đá. Nhưng nó  đã không thành công. Nó thật tuyệt vọng.Vì nó đã không bỏ  được hòn  đá ở ngọn của mình , thế nên càng ngày nó càng đâm sâu hơn rễ của nó vào lòng đất   để có thể bám chắc hơn và không bị gẫy gục dưới sức nặng của viên đá. Cuối cùng, nó  đã vươn được rễ của mình tới dòng nước ngầm  dưới sâu lòng đất. Và mặc dù vẫn bị sức nặng của hòn đá đè xuống , cây cọ ấy vẫn lớn lên mạnh mẽ.

Sau  nhiều năm người đàn ông quay lại ốc đảo và ông ta muốn nhìn lại niềm vui sướng nụ cười đầy ác ý của mình,  ông ta muốn xem cây cọ đã bị biến dạng như thế nào . Hay nó có còn sống nữa không . Nhưng ông ta không thể nào tìm thấy cây cọ khuyết tật  còi cọc ấy.Đột nhiên,  một cây cọ lớn nhất ở ốc đảo cúi xuống và nói với ông rằng:

"Cám ơn vì  hòn đá mà bạn đã đặt lên ngọn cây của tôi. Sức  đè nặng ấy đã khiến cho tôi trở lên mạnh mẽ !"

Vân Anh Wendler dịch truyện cổ tích châu Mỹ

Tâm sự..

    Buổi sáng  một người bạn sống ở Pháp tâm sự rằng :
   "Tự do là nguồn nhựa sống của tâm hồn "
    Anh ấy là một người yêu nghệ thuật, và dòng chảy trong anh ấy thật dũng mãnh , chân thành. Tôi rất thích câu nói ấy của anh, thế nên tôi đã cười. Anh ấy bảo tôi hãy nói cho anh ấy nghe về tự do và chúng tôi đã tranh luận khá lâu về quan điểm của tự do và dòng tự do của bản thân .Tha thứ có nghĩa là tự do tâm hồn. Mà suy cho cùng thì tất cả mọi trói buộc đều bắt đầu từ những nhỏ nhoi chấp nhặt và định kiến , có phải không bạn.. Dư âm của cuộc nói chuyện vẫn còn đọng lại trong tôi và tôi đã quyết định vẽ một bức tranh về nó.

     Lúc này tôi đang nghĩ về tâm hồn và những mảng màu của những dòng suy nghĩ đang phủ nên nó . Cơ thể ta dù có là đàn bà hay đàn ông , dù cơ thể ấy gầy yếu hay khỏe mạnh , bất kể dù nó nhỏ bé đến đâu hay lớn mạnh đến đâu, tất cả những điều ấy chỉ có thể tồn tại, trong sự tồn tại của một trái tim, một tâm hồn. Khi ta có một tâm hồn của một chiến binh thì ta sẽ là một người chiến binh. Mọi tồn tại trong ta như những mảnh gương, cần có ánh sáng để phán chiếu.

Manchmal ist Zärtlichkeit alles, was wir brauchen

Manchmal ist Zärtlichkeit alles, was wir braucht. Sonst nichts. Wir wollen nicht mehr dieselben alten Worte oder dieselben Sätze hören, die wieder und wieder gesagt werden. Wir wollen bestätigt, willkommen geheißen werden und uns wertgeschätzt fühlen, wenn diese Hand sanft über unsere Haut streicht. Nur wenige Dinge haben solch einen starken Beruhigungseffekt wie die bloße Handlung, jemanden zu streicheln. Außerdem wird im Bereich der humanistischen Psychologie und Transaktionsanalyse gesagt, dass jede Person von Menschen, die sie lieben, angefasst werden muss, um sich „anerkannt“ zu fühlen. Nichts ist angenehmer als eine unerwartete Streicheleinheit oder die Berührung von jemanden, der von tausenden Narben bedeckt ist, aber noch immer imstande ist, wohltuende Zärtlichkeit zu geben.
Sensorische Deprivation wird nicht nur von einem Baby bezüglich dessen Mutter erlebt. Sie existiert ebenso zwischen Paaren und kann jederzeit passieren. Sie tritt bei Verbindungen auf, denen es an ausreichender Menge an Kontakt fehlt, wenn die Person nicht durch Zärtlichkeiten, Umarmungen oder lieben Worten