Bình luận mới nhất

Kunst Und Poesie viết bằng hai thứ tiếng Việt và Đức

Thứ Hai, 7 tháng 11, 2016

tiếng gió


Lối thoát
có tiếng gió
bản thánh ca của sự thinh lặng
và thời gian làm phép nhân biến mình thành vô tận
Trong vô hình cất cánh một vì sao
giữa mênh mông màn đêm lặng lẽ chuyển mình

Vân Anh W.

Wenn ich tanze


Tanz 
Wenn ich tanze, 
streicht mein Bogen über die Saiten meiner Seele, 
über die Saiten meiner Seele streicht mein Bogen, 
wenn ich tanze. 
Und wenn ich tanze auf der Erde,
 komme ich nahe:
 dem Himmel komme ich nahe: 
dem Himmel in dir und in mir – inmitten der uns hüllenden Himmel darüber!
Wenn ich tanze, 
tanzt mein Bogen auf der Violine meiner Seele, 
auf der Violine meiner Seele tanzt mein Bogen, 
wenn ich tanze. 
© August Sonnenfisch

Tanzt,

Tanzt,
tanzt,
tanzt
ins unbekannte Ich,
Rhythmus balanciert das Sein,
Tanz versenkt die Umgebung,
Tanz sprengt alle Persönlichkeiten,
jeder im Raum spürt dich.

 Michael Beisteiner

Chủ Nhật, 6 tháng 11, 2016

Wie du solltest geküsset sein

Bild zeigt eine oder mehrere Personen und Text





















Wie du solltest geküsset sein
Wenn ich dich küsse,
ist es nicht nur dein Mund,
nicht nur deinen Nabel,
nicht nur dein Schoß,
den ich küsse.
Ich küsse auch deine Fragen
und deine Wünsche,
ich küsse dein Nachdenken,
deine Zweifel
und deinen Mut,
deine Liebe zu mir
und deine Freiheit von mir,
deinen Fuß,
der hergekommen ist,
und der wieder fortgeht.

Ich küsse dich
wie du bist
und wie du sein wirst,
morgen und später
und wenn meine Zeit vorbei ist.
Erich Fried

Doctor Strange - cuộc chiến của ánh sáng và bóng tối



   Bình thường ra ít khi tôi nghĩ đến chuyện mình sẽ viết về 1 bộ phim nào đó , vì vốn dĩ tôi mới học viết lại tiếng Việt , lại   không phải là một nhà bình luận về phim truyện. Cũng như mọi người, tôi xem mỗi bộ phim như một đứa trẻ nhỏ đợi chờ những điều thú vị và bất ngờ xảy ra để thán phục, khóc  hay cười cùng các nhân vật trong phim.  Cách đây  chưa lâu khi xem hết phần  6 của bộ phim nhiều tập "Game of Thrones" tôi bất chợt muốn viết về nó. Có lẽ cũng vì trong bộ phim ấy nhắc nhiều đến những thực tại, lặp lại không ngừng trong cuộc sống của con người : Bạo lực, âm mưu, tình dục, những khuôn mặt cuộc sống, những tấm  mặt nạ của con người cũng như sự việc và cả những người  hùng ẩn mình cũng như không ẩn mình ...
Tất cả những thứ ấy  khiến tôi suy nghĩ nhiều  hơn về con người. Khuôn mặt của cuộc sống, điểm yếu, mạnh của mình cũng như mọi người

Suy nghĩ luẩn quẩn – Khi đầu óc không thể "tắt" đượ

Hầu như ai cũng từng trải qua cảm giác này. Buổi tối nằm trên giường, bạn cứ nghĩ mãi về một câu nói của sếp trong cuộc họp. Bạn tự hỏi: ...