Bình luận mới nhất

Kunst Und Poesie viết bằng hai thứ tiếng Việt và Đức

Thứ Năm, 29 tháng 9, 2016

wie tief sie in deinem Herzen wohnen


Leidet immer nur einer der beiden?

 pinterest.com

Nein! Jeder von beiden hat in einer solchen Liebe seine eigenen Lernaufgaben, die völlig unterschiedlich sein können und für jeden von beiden andere Gefühle auslösen werden.
Man trifft sich ja auch, um bestimmte Aspekte des Fühlens kennenzulernen und in der Seele integrieren zu können. Diese können nun einmal völlig verschieden sein. Und doch ist es auch so, dass jeder der beiden, an der Lernaufgabe des anderen mitwächst.
Wenn beide sich wieder trennen oder noch nicht in einer Beziehung zusammenfinden, so schmerzt es nicht die Seele der beiden.
Eure Seele/n spürt, dass ihr auf dem richtigen Weg seid.
Was den Menschen in diesem Moment schmerzt, ist die Unfähigkeit den anderen seiner Wege gehen zu lassen, bis die Zeit reif ist.
Diese Liebe fordert dich auf, darauf zu vertrauen, dass es so wie es jetzt ist, für euch beiden genau richtig ist.
Wenn nun einer von beiden am anderen festhält, lebt er an der Bestimmung dieser Liebe vorbei.
Dies schmerzt nun den Festhaltenden so sehr, dass er/sie sich immer tiefer in die Sehnsucht und das Klammern vertieft, was das Leiden nur noch verstärkt. Der so entstehende Schmerz kann so laut sein, dass du die leise intuitive Stimme deiner Seele überhörst, jene Stimme die dir mitteilen möchte, dass alles so sein soll, wie es nun ist. Sie möchte dich wissen lassen, dass ihr beiden auf dem richtigen Weg seid, genau dem Weg, den ihr euch vor der Inkarnation erwählt habt um miteinander zu wachsen und zu reifen.
Die andere Seele leidet genauso, wenn auch mit anderen Gefühlen, denn sie weiß, ihr seid auf dem richtigen Weg, aber du willst es nicht erkennen. Der andere wird nun unbewusst Möglichkeiten suchen, dich wieder auf deinen ursprünglichen Weg aufmerksam zu machen, dich wieder auf dich selbst zurückzuwerfen damit ihr gemeinsam den Weg gehen könnt, den ihr geplant hattet.

Pulver aus Kastanien für viele Anwendungen selbermachen

Der Herbst ist voller Farben und viele Bäume und Sträucher bieten ihre Früchte dar. Einer meiner Lieblingsbäume ist die Rosskastanie. Schon als Kind habe ich mit den braunen Samen gebastelt und gespielt und auch heute hebe ich gern einzelne Kastanien auf und bewundere ihre Farbe, Form und die glatte Oberfläche. Erst vor wenigen Jahren habe ich erfahren, was man mit der Kastanie alles machen kann. 

 


Eine der für mich faszinierendsten Anwendungen ist das Wäschewaschen mit Rosskastanien, denn so werden Waschnüsse überflüssig, die extra aus Indien und anderen Ländern importiert werden müssen. Die Samen der Rosskastanie haben aber auch einige medizinische Eigenschaften, weshalb sie in der Naturmedizin beliebt sind. Sie wirken durchblutungsfördernd, venenstärkend, wundheilend und können die Haut beruhigen. Diese Eigenschaften machen Kastanien zu einer wunderbaren Zutat für Salben, Cremes, Duschgels, Shampoos, Zahnputzpulver und andere selbstgemachte Pflegeprodukte. Damit du Kastanien nicht nur im Herbst nutzen kannst, empfiehlt es sich, einen kleinen Vorrat zu sammeln und für die spätere Anwendung zu

TRÁI TIM ĐÊM




Bức tường đá nở  trong không gian phớt xanh lặng lẽ, cánh cửa mùa đông xích mở, tất cả ùa vào mênh mông, pha lê định hình trên mặt lá .Những ngón tay muốt dài lạnh lẽo chạm vào  hàng cây, cánh đồng, dòng sông, bao bọc sự sống trong màu trắng tinh khôi bí ẩn, nhạt mờ màn sương dâng dao động không lời khi gió nhẹ thổi qua. Ngón tay mùa đông vươn  vào âm u  rừng  rồi tan biến trong lòng bóng tối.
 Vượt qua chập chùng đồi núi, vọng lại từ thâm u, giữa những cành cây trần trụi khẳng khiu trĩu mình dưới tuyết, tiếng hú dài đầy trắc ẩn vắt mình nối những hoang vu. Trong nó là tiếng gọi xa xôi từ ngàn đời thủ thỉ,  tiếng bước chân hoang dã , sợ hãi cùng niềm tin nguyên sơ đã bị quên lẵng từ lâu, tận hiến cháy trong bước chân vũ điệu quanh ngọn lửa , lời than thở rầm rì   trong  tiếng sáo lời ca gài trên chiếc lông chim của những gì đã qua hay những gì đang đến. Đợi chờ , tồn tại khắc giây, sắc sáng lướt nhanh căng trên sợi tơ mỏng manh vắt vẻo tưởng chừng sắp đứt bung trôi đi một tồn tại. Tất cả ẩn mình thinh lặng bí mật thầm thì trong gió.

Sprache und Bewegung – so verstehst du deine Welt besser

titel-sprache

Unsere Sprache entwicklen wir schon in den ersten Lebensmonaten. Zunächst bildet ein Baby nur Laute, später Wörter gekoppelt an eine bestimmte Sprechgeschwindigkeit, Betonung und bewussten Einsatz der Stimme. Das Umfeld des Kindes greift die ersten Sprachversuche auf und versucht ihnen eine Bedeutung zu geben. Ein Kleinkind erwirbt im Austausch mit seinen Mitmenschen die Regeln des Lautsystems, einen Wortschatz, die Grammatik und eine Textkompetenz – es lernt zu erzählen, zu beschreiben und seine Wörter mit Inhalt zu füllen.
Im ersten Lebensjahr versucht das Kleinkind über lallende und brabbelnde Laute seine „Sprechwerkzeuge“ einzusetzen. Lippen, Zunge, Gaumen und Kehlkopf kommen dabei zum Einsatz. Bereits in diesem Stadium passen wir uns unserer Umgebung an. Mund und Rachenmuskulatur werden auf bestimmte Weise trainiert und eine eigene Sprechweise wird ausgebildet. Schon ein Baby versucht durch unterschiedliches Schreien Hunger, Müdigkeit oder anderweitige Unzufriedenheit auszudrücken.

Chủ Nhật, 25 tháng 9, 2016

Santiano - Weit übers Meer (David's Song) - Miên viễn biển


Weit übers Meer (David's Song) Songtext                           Miên viễn trên biển (Song David) Lyrics
Tief schwarze Nacht                                                            Đêm đen sâu 
Der Mond verhüllt                                                               Mặt trăng khuất bóng
Das Meer gefror'n,                                                              Biển đóng băng                            
Tief schwarze Nacht                                                            Đêm đen sâu
Seit langer Zeit                                                                    Đã từ rất lâu
Auf See verlor'n.                                                                 Lạc lối trên biển
 

Hör meinen ruf                                                                    Hãy lắng nghe tiếng gọi của tôi
Brich deinen Fluch                                                              Phá vỡ lời nguyền
Was auch passiert                                                               Dù có xảy ra chuyện gì
Ich warte hier.                                                                     Tôi vẫn sẽ đợi ở đây.
 

Weit übers Meer                                                                 Miên viễn  trên biển
Hör ich dein Lied                                                                Tôi nghe bài hát của bạn
In Dunkelheit                                                                      Trong bóng tối
Weit übers Meer                                                                 Mênh mông biển lớn
Wann kommt der Tag                                                          Khi nào thì ngày đó  đến
Der uns befreit.                                                                   Ngày ta tự giải phóng mình


Jahre vergeh'n                                                                     Năm tháng trôi đi
Bis wir uns seh'n                                                                 Cho đến khi chúng ta nhận ra
Der Wind so schwach                                                         Gió thật yếu đuối
Das Meer so weit.                                                              Biển vẫn mênh mông


Weit übers Meer                                                                  Miên viễn trên biển
Hör ich dein Lied                                                                 Tôi nghe bài hát của bạn
In Dunkelheit                                                                       Trong bóng tối
Weit übers Meer                                                                  Mênh mông  biển lớn
Wann kommt der Tag                                                          Khi nào thì ngày đó đến
Der uns befreit.                                                                    Ngày chúng ta tự giải phóng mình

Ewig auf See                                                                       Mãi mãi trên biển
Jahre vergeh'n                                                                     Tháng năm trôi đi
Bis wir uns seh'n                                                                  Đến khi chúng ta nhận ra
Das Meer so weit                                                                Biển vẫn mênh mông

.

Suy nghĩ luẩn quẩn – Khi đầu óc không thể "tắt" đượ

Hầu như ai cũng từng trải qua cảm giác này. Buổi tối nằm trên giường, bạn cứ nghĩ mãi về một câu nói của sếp trong cuộc họp. Bạn tự hỏi: ...