Bình luận mới nhất

Kunst Und Poesie viết bằng hai thứ tiếng Việt và Đức

Thứ Tư, 8 tháng 5, 2019

Thứ Hai, 6 tháng 5, 2019

Was, wenn ich...




Was, wenn ich all die Stellen küsse,
von denen du glaubtest,
sie hassen zu müssen?
Was, wenn ich meine Hände drauflege,
und so lange ruhe bis

Thứ Sáu, 3 tháng 5, 2019

dem Zeitpunkt,





Foto internet



Du kannst einen Menschen nie zu früh,
zu spät, oder gar umsonst treffen.
Ihr begegnet euch immer zur genau richtigen Zeit,
zu dem Zeitpunkt, da der andere dir und du ihm,
etwas geben kann, das für eure Wege wichtig ist.
Sei es Glück,
sei es Schmerz,
sei es Liebe

Thứ Tư, 1 tháng 5, 2019

Camino a Fisterra



Nơi  nốt nhạc hòa vào
tầng không
trong tiếng sóng ngày xuân
xô bờ
hồn nhiên

ES IST


Es ist die Sehnsucht, die dich nicht verlässt.
Es ist der Regenbogenschein am Himmel, der aus unserem Herzen kommt.
Es ist das Lebensgefühl, das da ist.
Es ist das Lebensthema, die eigenen Grenzen überwinden, um unsere wahre Liebe zu erfahren.
Es ist der tiefe Fluss des Lebens, der dir Angst macht.
Und wir leben …

Say tình (bản gốc tiếng Ý)






Buongiorno Italia gli spaghetti al dente (Xin chào Italia với mì spaghetti vừa ăn) 
e un partigiano come Presidente (Và một người đảng viên làm tổng thống) 
con l'autoradio sempre nella mano destra (Với đài radio lúc nào cũng ở bên tay phải)
 e un canarino sopra la finestra (Và con chim canary ở bên cửa sổ) 
Buongiorno Italia con i tuoi artisti (Xin chào Italia với những người họa sĩ) 
con troppa America sui manifesti (Với quá nhiều poster của Mỹ) 
con le canzoni con amore (Với những bài hát với tình yêu) 
con il cuore (Với trái tim)

Đừng mải xếp đá mà quên xây nền móng - Dein wichtigster Termin sollte der mit dir selbst sein

Có một nghịch lý rất lạ trong cuộc sống. Chúng ta sẵn sàng dành hàng giờ để làm việc, kiếm tiền, chăm lo cho gia đình, trả lời tin nhắn hay ...