Bình luận mới nhất

Kunst Und Poesie viết bằng hai thứ tiếng Việt và Đức

Thứ Hai, 25 tháng 3, 2019

Alles ist eins ~ R. M. Rilke





Alles ist eins

Einmal, am Rande des Hains,
stehn wir einsam beisammen
und sind festlich, wie Flammen -
fühlen: Alles ist eins.

HERMANN HESSE - Liebeslied





Ich bin der Hirsch und du das Reh,
Der Vogel du und ich der Baum,
Die Sonne du und ich der Schnee,
Du bist der Tag und ich der Traum.

Nachts aus meinem schlafenden Mund
Fliegt ein Goldvogel zu dir,
Hell ist seine Stimme, sein Flügel bunt,
Der singt dir das Lied voll der Liebe,
Der singt dir das Lied von mir.

Thứ Năm, 14 tháng 3, 2019

SỔ TAY NGƯỜI CHIẾN BINH CỦA ÁNH SÁNG






Lời người dịch: Truyện dịch chưa có giấy phép, xin các bạn đừng copy hay in ấn. Truyện gồm có 132 ghi chép về phong thái và cách đối nhân sử thế người chiến bình của ánh sáng, vốn dĩ đang tiềm ẩn trong mỗi chúng ta. Trong truyện không đánh số các ghi chép nhưng tôi mạn phép tác giả đánh số các ghi chép cho tiện đọc và tiện nhớ. Các ban hãy đón nhận những ghi chép này cùng tôi, nó không phải là những dòng chữ đọc nhanh để rồi trôi vào quên lãng, nó là những dòng chữ để ta luôn lật lại ngắm chúng trên chặng đường chúng ta đi.


Trân trọng.






SỔ TAY NGƯỜI CHIẾN BINH CỦA ÁNH SÁNG


Paulo Coelho – Handbuch des Kriegers des Lichts 1997 – Diogenes Taschenbuch 23354

Aus dem Brasilianischen von Marade Meyer – Minnermann


Một quyển sách về những dòng suy nghĩ có thể thay đổi cuộc đời


Mở đầu

Thứ Ba, 1 tháng 1, 2019

Cách để Thưởng thức Trà xanh - Grünen Tee trinken

Trà xanh không chỉ là loại thức uống màu xanh và nóng hổi mà còn hơn thế nữa. Mỗi tách trà xanh chứa chất chống lão hóa, có thể ngăn chặn các vấn đề về tim mạch, tăng cường chức năng của não, và làm giảm nguy cơ nhiễm một số loại ung thư nhất định.[1][2] Nhưng điều quan trọng ở đây là nên dùng trà xanh một cách hợp lý để có thể gặt hái được tất cả những lợi ích từ loại thức uống màu xanh tốt cho sức khỏe này

Giữ tách trà bằng tay phải trong khi dùng tay trái của bạn nâng nó từ bên dưới.Tách trà hay còn gọi là “yunomi” trong tiếng Nhật, cần phải được nâng bằng cả hai tay. Ở Nhật Bản, việc dùng cả hai tay được cho là một nghi thức lịch sự.[3]

Đừng mải xếp đá mà quên xây nền móng - Dein wichtigster Termin sollte der mit dir selbst sein

Có một nghịch lý rất lạ trong cuộc sống. Chúng ta sẵn sàng dành hàng giờ để làm việc, kiếm tiền, chăm lo cho gia đình, trả lời tin nhắn hay ...