ANH CÓ PHẢI CHÍNH LÀ NGƯỜI ẤY? BIST DU DER EINE?

Anh có phải là người ấy?
Xuyên qua mọi  tầng thời gian, người đã đến
Để hàn gắn vết thương trong em và dẫn em về nơi mặt trời mọc
Đi cùng em chặng đường này, đến khi thời gian không tồn tại






Anh có phải là người ấy?
Người lấp lánh trong đêm như muôn vàn đom đóm sáng
Vĩnh viễn trên bầu trời đêm
Với đôi mắt của bình minh nhìn thẳng vào mình

Anh có phải là người ấy?
Người cùng em chia sẻ cuộc sống này
Người cùng em lặn sâu trong lòng biển cả


Anh có phải là người ấy
Người đã chán với tất cả những nỗi đau
Người mong muốn không bao giờ còn phải cảm thấy những cơn đau này, không bao giờ nữa
Anh có phải chính là người ấy?
.
Anh có phải là người ấy?
Người, như loài hoa cần mưa
Để rửa sạch những đớn đau
Điều có thể dẫn chúng ta đến những chuỗi hàng đầy sợ hãi đôi khi.

Anh có phải là người ấy?
Người du hành với em qua những khu vườn các vì sao
Trong vũ trụ, thiên hà và sì sao Hỏa
Trong Siêu tân tinh bảo tình yêu của chúng ta là sự thật


Anh có phải là người ấy?
Người chia sẻ với em cuộc sống này
Người cùng với em lặn xuống những vùng biển sâu

Anh có phải là người ấy
Người đã chán tất cả những nỗi đau
Và tự mình mong muốn không còn phải cảm thấy nỗi đau nào nữa, không bao giờ nữa.
Anh có phải chính là người ấy?

(từ bài hát You Are the One của Within Temptation)

Bist du der Eine?
Der Reisende der Zeit, der gekommen ist.
Um meine Wunden zu heilen und mich somit zur Sonne zu führen.
Um diesen Weg mit mir zu gehen, bis zum Ende der Zeit.

.
Bist du der Eine?
Der in der Nacht wie Glühwürmchen funkelt.
Ewigkeit der Abendhimmel.
Der dem Morgen Auge in Auge gegenüber tritt.
.
Bist du der Eine?
Der dieses Leben mit mir teilen würde.
Der mit mir in die tiefe See taucht.
.


Bist du der Eine?
Der genug hat von all den Schmerzen.
Und sich wünscht, diese Qualen nicht mehr fühlen zu müssen, nie mehr wieder.
Bist du der Eine?
.
Bist du der Eine?
Der, dessen Liebe wie eine Blume ist, die den Regen braucht.
Um die Gefühle der Schmerzen wegzuwaschen.
Welche uns manchmal zur Kette der Angst führen kann.
.
Bist du der Eine?
Der mit mir durch Gärten aus Sternen wandert.
Im Universum, den Galaxien und Mars.
Die Supernova unserer Liebe ist wahr.
.
Bist du der Eine?
Der dieses Leben mit mir teilen würde.
Der mit mir in die tiefe See taucht.
.
Bist du der Eine?
Der genug hat von all den Schmerzen.
Und sich wünscht, diese Qualen nicht mehr fühlen zu müssen, nie mehr wieder.
Bist du der Eine?


.
(aus dem Song ARE YOU THE ONE von Within Temptation)

https://www.youtube.com/watch?v=jRX0TIe2jyY