Kunst Und Poesie viết bằng hai thứ tiếng Việt và Đức

Thứ Hai, 31 tháng 10, 2016

Das Leben ist zu kurz

Das Leben ist zu kurz, um Sehnsüchte zu unterdrücken, Leidenschaft nicht auszuleben und Gefühle zu verstecken.

 

Cuộc sống quá ngắn ngủi, để ta ghìm nén niềm khao khát,  không dám sống đam mê và che dấu những cảm xúc của mình 

ngôn ngữ sống

Als die Zeit stillstand...


TỪ CÁT BỤI PHÙ DU


 Được sinh ra từ cát bụi sao trời,
 những vật thể li ti tiểu hành tinh vũ trụ.
 Biết sống biết yêu biết khóc biết cười,
 Rừng rực cháy trong ta là ngọn lửa mặt trời


   Một tháng ba đã sắp đi rồi phải không anh!
   Khi trên nền trời xanh mang một màu ghi xám và những cơn mưa hồn nhiên ồ ạt kéo về. Suốt mấy ngày bị giam trong những căn phòng vì mưa, ta rầu rầu ngắm nhìn trời qua khung cửa sổ. Những hạt nước mưa tròn  lăn bám trên mặt kính mờ nhạt . Ngày hôm qua dường như đang vẽ bóng hình dị dạng của nhớ trên từng giọt nước đang rơi. Những con đường đẫm ướt cứ mãi dài ra dưới từng bước chân. Chúng mang niềm đau, cùng niềm đam mê kiếm tìm, từ thẳm sâu tiếng gọi dòng đời, tiếng gọi cội nguồn đắm mình  mộng ước.
  Nếu cuộc đời là một dòng sông, thì ta xin uống từng những giọt nước ngọt thơm cùng mặn chát. Nếm dư vị hư vô của dòng chảy vô cùng ấy. Khi ta rơi cùng những ảo ảnh người vào khoảng không vô định,  miền không quen biết. Khi mỗi bước chân là một bài học đầu đời, mỗi giọt nước mắt rơi là một lần ta học  buông đi thêm chút nữa  những có những không vướng mình trong  hạn hữu. Khi  sắc yêu thương nở đỏ bông hoa đời,  trí óc ta mang đầy tò mò khao khát thám hiểm trước những tồn tại lớn lao, những vô thường bất tận. Thì dù trước mắt có là đau thương hay là mất mát ta vẫn không thể nào ngừng khao khát, vẫn không thể nào ngừng tìm kiếm sắc hương  của niềm hy vọng, từ tiềm thức xa xưa. Bởi mỗi trái tim dù có quay lưng ngoảnh mặt với cuộc đời , ẩn sâu trong ấy vẫn là niềm thương, nỗi nhớ.  Để Yêu, yêu thiết tha, trong vô thứcđớn đau quằn quại đến tận cùng và tột cùng của miền cảm xúc hiện hữu. Đến và đi như cái bóng mờ ảo ảnh, đến và đi như có như không. Để tỉnh thức trong từng khoảnh khắc,  đón nhận mình và đón nhận  thế gian.

������The Best Of Armik - flamenco guitar������

Thứ Tư, 26 tháng 10, 2016

LIEBE IST IM GRUNDE EIN SEINSZUSTAND


Wirkliche Liebe ist keine Beziehung, sondern ein Zustand, man ist nicht verliebt, sondern man ist Liebe. Wenn ich über Liebe spreche – vergesst das nicht – spreche ich über einen Zustand der Liebe. Ja, Beziehung ist gut, aber die Beziehung ist unecht, wenn du den Zustand der Liebe noch nicht erlangt hast. Dann ist die Beziehung nur eine Vortäuschung – eine gefährliche Vortäuschung, denn sie kann dich immer wieder betrügen, sie kann dir immer wieder vorgaukeln, du wüsstest, was Liebe ist, und du weißt es nicht. Liebe ist im Wesentlichen ein Seinszustand, man ist nicht verliebt, sondern man ist Liebe.
Und diese Liebe entsteht nicht, indem man sich in jemanden verliebt. Diese Liebe entsteht, indem man nach innen geht – nicht, indem man fällt (fall in love), sondern indem man aufsteigt, nach oben steigt, über sich hinaus. Man wächst über sich selbst hinaus. Ein Mensch ist Liebe, wenn sein Wesenskern still ist, es ist ein Lied der Stille. Ein Buddha ist Liebe, ein Jesus ist Liebe – nicht in eine bestimmte Person verliebt, einfach Liebe. Ihr ganzes Wesen ist Liebe. Sie ist nicht an jemand im speziellen gerichtet, sie verströmt in alle Richtungen. Wer immer einem Buddha nahe kommt, kann es fühlen, wird damit überschüttet, wird darin baden. Und es geschieht ohne jede Bedingung.
Liebe stellt keine Bedingungen, keine ‚Wenns', keine ‚Abers', Liebe sagt nie: ‚Erfülle erst diese Anforderungen, dann werde ich dich lieben.' Liebe ist wie atmen: wenn sie dir widerfährt, bist du einfach Liebe. Es ist gleich, wer dir nahe kommt, der Sünder oder der Heilige. Wer immer dir nahe kommt, fühlt die Schwingungen der Liebe, ist glücklich. Liebe ist bedingungsloses Geben – aber nur diejenigen können sie geben, die sie haben.
Osho

Havana Nights - Rosa Negra

"Eres Todo En Mí" - Chayanne & Vanessa Williams (Baila Conmigo)

Thứ Bảy, 22 tháng 10, 2016

Thu 4



Thì cứ sống những ngày thường trễ nãi
thì cứ vui với lá   của rừng
Và cứ hát cả những bài ca cũ
Khi gió  về  ôm nhẹ  thân  cây

Ngày  sa mạc  bậc thềm quá khứ
Những  niềm đau gửi cả theo mây
Đừng sợ hãi nấp mình bóng tối 
Mưa sẽ  về nở giấc  tinh khôi

Sống và  yêu như là lần cuối
Sợi thời gian bung hạt  mộng đời
Niềm khao khát thức ngày  mong đợi
Cuối chân trời  mình  lại thấy ta  thôi 

Vân Anh

Thu 3






thu 2











Thu 1





GEDANKEN VON CHARLES CHAPLIN

 Das Leben ist ein Theaterstück ohne Theatherproben…
Deshalb, singe, lache, tanze, weine
und koste jeden einzelnen Moment deines Lebens in vollen Zügen aus…
…bevor der Vorhang fällt
und das Theaterstück ohne Applaus zu Ende geht.
Hey, hey, lache!

Gia Tài Của Mẹ - Trịnh Công Sơn ca

Du willst...

Bild zeigt 1 Person , Wolken, Himmel, im Freien, Natur und WasserDu willst das Lied hören und übertönst es mit deinem Geschrei.
Du willst im Licht sehen und versteckst dich in der Dunkelheit.
Du willst das Glück greifen und hast doch keine Arme.
Du hältst an diesem fest, von dem du glaubst, dass es für dich bestimmt ist. Du glaubst, du hast es mit deinen Taten vollbracht, es ge-macht. Doch du kannst nichts machen, was dir bereits gegeben ist, was immer schon da war und ewig sein wird. Erkennst du das nicht?
Deine Hilflosigkeit ist dein Segen. Deine Ohn – Macht ist deine ewige Freude. Allen Willen gebe ich hin für das, was wirklich ist. Was du gemacht hast, kann unmöglich wirklich sein, denn nichts, was vom Höchsten kommt, kann von dir kommen.
Da es unmanifest und formlos ist, denkst du, du kannst dem unmöglich vertrauen. Du baust auf Sand, meine Schwester, mein Bruder. Alles, was du fassen kannst, wird dir zwischen den Fingern zerrinnen. Vollziehe den Wechsel deiner Sehnsucht. Gib alles Sehnen nach der Sicherheit und dem scheinbaren Glück in dieser Welt auf. Was dich scheinbar hält, wird dich stürzen.

Entscheide dich dafür, nur die Wahrheit wahrnehmen zu wollen. Nur das Göttliche. Nur die Wirklichkeit. Verbinde dich mit deinem wahren Selbst. Übergib ihm all dein Leid und erfreue dich an der Wirkung der Liebe.
Gib dein Leben auf, denn du hast keines. In der Illusion kann dich nur der Tod erwarten. Nur in der Wirklichkeit herrscht Glückseligkeit. Du bist das. Ewig.
Mario Amenti

Thứ Bảy, 15 tháng 10, 2016

Ich sehe dich: du bist schön!

Amazing legs come from an amazing workout

Um sich selbst zu finden und zu lieben ist mitunter ein aufregender Weg zu gehen. Aber er lohnt sich.
Kürzlich war ich auf einem Seminar für Selbstentwicklung. Sicher kennen das die meisten von euch aus eigener Erfahrung, was man da so alles Schönes lernen kann.  Hier möchte ich eine Übung, besser gesagt eine Begegnung beschreiben, die eine wirklich unglaubliche Auswirkung auf die Selbstliebe hat – und nicht nur auf meine.  Es ging darum, die Schönheit in jemand anderen und in sich selbst zu entdecken. 
Zusammen mit 300 anderen Menschen sollten wir aufmerksam und ohne Vorurteile unsere Mitmenschen im Raum betrachten und versuchen, hinter unseren Schubladendenken und Vorurteilen in jedem Menschen seine einzigartige Schönheit, sein wirkliches Wesen und seine Wahrhaftigkeit zu entdecken. Kein leichtes Ding.
Nun, nicht jeder vermag in einem fremden Menschen auf einen Impuls hin etwas wirklich Wundervolles oder richtig einzigartiges Wunderschönes zu entdecken – schon im Alltag ist es ehrlich gesagt mitunter schon schwer genug, andere wahrhaftig liebenswert zu finden- vom richtigen „mögen“ mal ganz abgesehen.
Dennoch, ich bin der Menschenliebe aufgeschlossen – gemeinhin geht es mir so, dass ich Menschen eigentlich immer mag. Wirklich. Und zwar sehr. Und fast alle. Da muss jemand schon sehr unmenschlich daherkommen, dass es mich abstößt.

Chủ Nhật, 9 tháng 10, 2016

Aschenputtel ...


Giọt nước

Chỉ  là một giọt nước
chỉ là một vầng mây
chỉ là một hơi thở, trong không gian thơ ngây
Chỉ là một bản nhạc
chỉ là một lời ca
chỉ chỉ là điệu nhảy khi mưa trong cơn  say
Chỉ là điều không nói
trong lặng thinh khẽ bay
sợi tơ trời mỏng manh bay bay bay bay bay 

Vân Anh


Thứ Năm, 6 tháng 10, 2016

GREEN FIELDS RICHARD CLAYDERMAN

Có những lúc cung  ngân nỗi nhớ đẹp như một bản tình ca
không biên giới
chảy vào vô tận
trên chiếc lá thu rực vàng  bốc cháy
ngày mới
và tình yêu thì cứ thế
mỉm cười
chúng ta mãi làm trẻ nhỏ
chơi trốn tìm
cho nắng gió chơi chung  :)
Vân Anh


Die Heilkraft des inneren Arztes - Selbstheilung

Was sind die Selbstheilungskräfte des Menschen und wie können sie von Ärzten und Patienten aktiviert werden? Welche Ansätze in Medizin und Therapie gibt es, die diesen inneren Arzt nutzen? Welche Rollen spielen dabei psychische Kräfte und die innere Haltung des Menschen? Und: Muss sich die Medizin der Zukunft stärker ganzheitlichen Ansätzen öffnen? Das sind einige der zentralen Fragen, denen die Filmemacherin Sabine Goette in ihrer Dokumentation nachgeht.
Die Aktivierung der Selbstheilungskräfte – ein tragendes Konzept für die Zukunft? Folgt man Experten, könnte eine verstärkte Umsetzung der Forschungserkenntnisse gravierende Auswirkungen auf das Gesundheitssystem und die medizinische Praxis haben. Konzentrierte sich die Medizin wieder mehr auf das, was den Menschen gesund erhält und darauf, den inneren Arzt des Patienten in die Heilungsprozesse einzubeziehen, wäre nicht nur dem Patienten gedient. Es könnten auch Kosten gespart werden. Vor allem aber muss wieder eines in den Vordergrund gerückt werden: der Dialog zwischen Arzt und Patient. Denn nur so können innerer und äußerer Arzt gemeinsam aktiv und erfolgreich werden.


Erhöhtes Bewusstsein | October 2, 2016

Thứ Tư, 5 tháng 10, 2016

Erkältungs- und Grippetee

Herbstzeit ist Erkältungszeit. Und weil man dagegen auch pflanzlich so einiges machen kann, haben wir für euch ein passendes Teerezept zusammengestellt um Schnupfen, Frösteln und kratzigen Hals zu lindern.

grippetee_fotos2-1-von-1
Es gibt eine ganze Reihe an Heilpflanzen, die sich für einen Erkältungstee eignen. Was auf keinen Fall fehlen darf sind Holunder- und Lindenblüten. Diese wirken schweißtreibend und dadurch fiebersenkend. Untersuchungen zeigten, dass Lindenblütentee vor allem am Nachmittag und frühen Abend fiebersenkende Effekte entfaltet, während er vormittags wenig ausrichtet. Das kennen manche von euch vielleicht aus eigener Erfahrung.

Thứ Hai, 3 tháng 10, 2016

Andreas Gabalier - Amoi seg ma uns wieder (Lyric Video)

Uns oin is die Zeit zu gehen bestimmt

Wie a Blattl trogn vom Wind geht's zum

Ursprung zruck als Kind
Wenn des Bluat in deine Adern gfriert

 Wie dei Herz aufhört zum Schlogn und du aufi zu die Engerl fliagst

Dann hob ka Angst und loss di anfoch trogn
Weil es gibt was nach dem

Lebm, du wirst scho segn

Amoi seg ma uns wieder
Amoi schau i a von obm zua

 Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder

Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

Ois wos bleibt ist die Erinnerung

Und schön langsam wird da kloar, dass nix mehr is wias woar

Dann soll die Hoffnung auf a Wiedesehn
Mir die Kroft in mein Herzschlog legn, um weiter zu lebm