Kunst Und Poesie viết bằng hai thứ tiếng Việt và Đức

Thứ Ba, 29 tháng 11, 2016

יעל דקלבאום 'תפילת האמהות' ♡ 'Yael Deckelbaum 'Prayer of the Mothers

Was Männer nicht schaffen, schaffen Frauen!

Eins ist sicher, Männer werden aus Frauenkörpern auf Erden geboren und unser Dank an Sie und auch an uns selbst ist, das wir keinen FRIEDEN auf Erden wollen, weil wir Religionen, Politik, Wirtschaft, Militär, Geld, Grenzen, Gesetze, Staat, Versicherungen und sonstige machtvolle Institutionen in Ego-Dummheit erschaffen haben und dies "nur" fürs Getrennt-SEIN von GOTTES-EINSSEIN aufrechterhalten.

Dieses Video zeigt EINHEIT, FRIEDEN, GLÜCKSELIGKEIT, GRENZENLOSIGKEIT und LIEBE auf und das, in einem jeden Alter der Frauen und all das vorgenannte ist bei IHNEN aufgelöst, denn nichts von dem, wird im FRIEDEN GOTTES gebraucht!

Warum in GOTTES NAMEN, gehen Männer mit Frauen nicht Hand in Hand, GEMEINSAM im GEISTIGEN EINSSEIN und OFFENEM HERZEN, diesen HERRLICHEN WEG, für die EINE WIRKLICHE SACHE, für den FRIEDEN auf Erden?

Wo ist der männliche Apell und sein Beitrag fürs EINSSEIN und den FRIEDEN?

Wo?

Ein männlicher Ego-Stolz bringt keinen FRIEDEN, sonder verschliesst die HERZEN und bringt getrennt-SEIN vom EINSSEIN auf Erden hervor.

Janez Jakobcic


Thứ Hai, 28 tháng 11, 2016

Là con đường

Là con đường
là tâm điểm
Tung đôi cánh trắng
mùa thu chao nghiêng  trong không gian suốt trong giá lạnh
hiến  mình thành  cát bụi
hiến mình thành giấc mơ
lén ẩn mình trong từng hơi thở
cuộn tròn trong từng vần thơ
khóc và cười với từng con sóng
có mặt trong không có mặt
cháy như là lần cuối
buông rơi tất cả
bay lên....
Yêu

28.11.2016
Vân Anh


Thứ Sáu, 25 tháng 11, 2016

Thực sự yêu




Khi hai người  yêu nhau thực sự  cởi mở với nhau, 
Đó là khi họ không còn sợ hãi khi đối diện nhau, 
ngay cả khi trước đó người kia đã từng bị thiệt thòi hay tổn thương,
họ vẫn không cần thiết phải trốn tránh nhau,
Chỉ khi ấy sự kết nối thân thiết mới  thực sự  có mặt

Khi đã là bạn đời của nhau nhưng lại nghĩ về nhau  rằng người kia có thể bị tổn thương

Thì điều ấy chỉ có thể có mặt khi tình thân chưa đủ chiều  sâu.
Cảm xúc chân thành của hai người thực sự yêu nhau 
chính là chẳng có điều gì cần phải giấu nhau
rằng tất cả đều có thể nói thẳng với nhau. 
Khi ấy lòng tin tưởng sẽ vươn rễ vào thẳm sâu nơi không cần một lời nói nào 

Đó chính là lúc Hai người là Một
Vân Anh dịch Osho

Dann werden beide Eins


Wenn zwei Liebende wirklich offen miteinander sind,
wenn sie keine Angst voreinander haben oder davor,
dass sich der andere gekränkt oder verletzt fühlt,
wenn sie nichts voreinander verstecken müssen,
dann entsteht Intimität.
Wenn die Partner voneinander denken,
dass der andere sich verletzt fühlen könnte,
dann ist die Intimität noch nicht tief genug.
Wenn zwei Liebende fühlen,
dass es nichts gibt,
das versteckt werden muss
und dass alles gesagt werden kann,
wird das Vertrauen eine Tiefe erreichen,
die keiner Worte mehr bedarf.
Dann werden beide Eins.
(c) Osho

Thứ Bảy, 19 tháng 11, 2016

Liebe


Papierschachtel falten: Die besten Anleitungen Schritt für Schritt

DIY Papierschachtel falten
©meine-kartenmanufaktur.de
Zwar kann man Geschenkkartons in diesen Tagen bequem vorgefertigt in jedem Bastelgeschäft erwerben – allerdings für Kosten, die gerade bei Kleinigkeiten oftmals den Wert des eigentlichen Geschenks übersteigen. Gerade dann ist es schöner, einfach selbst für die Verpackung zu sorgen. Um eine Papierschachtel zu falten, brauchen Sie weder ein großes Bastelgeschick noch handwerkliches Können, sondern nur ein Blatt Papier und Ihre zwei Hände. Eine kinderleichte Faltanleitung für eine kleine Kiste zeigen wir Ihnen hier Schritt für Schritt.

Thứ Ba, 15 tháng 11, 2016

cháy trong chiều nắng cuối



Cây lại cháy trong chiều nắng cuối
Có nhớ không lời hứa hôm nào
Tình của lá rụng đầy trên cỏ
Thả vu vơ dòng nước cuốn rồi
Chao lần nữa trên dòng trôi nổi
Chiếc thuyền con giong cánh lá  đời
Ngày thu cuối sương ôm hồn tuyết lạnh
Hương đêm tàn trên cọng lá rong chơi
( Hơi thở – Vân Anh)

Khi gió cợt đùa



Khi mặt trời nở nụ cười trên lá
Gió cợt đùa mở cánh cửa ngày  mơ
Và thật nhẹ ấm vòng tay hơi thở
Sống hết mình , say trong những  vần thơ.
( Hơi thở - Vân Anh)

November Schnee






Thứ Hai, 7 tháng 11, 2016

tiếng gió


Lối thoát
có tiếng gió
bản thánh ca của sự thinh lặng
và thời gian làm phép nhân biến mình thành vô tận
Trong vô hình cất cánh một vì sao
giữa mênh mông màn đêm lặng lẽ chuyển mình

Vân Anh W.

Wenn ich tanze


Tanz 
Wenn ich tanze, 
streicht mein Bogen über die Saiten meiner Seele, 
über die Saiten meiner Seele streicht mein Bogen, 
wenn ich tanze. 
Und wenn ich tanze auf der Erde,
 komme ich nahe:
 dem Himmel komme ich nahe: 
dem Himmel in dir und in mir – inmitten der uns hüllenden Himmel darüber!
Wenn ich tanze, 
tanzt mein Bogen auf der Violine meiner Seele, 
auf der Violine meiner Seele tanzt mein Bogen, 
wenn ich tanze. 
© August Sonnenfisch

Tanzt,

Tanzt,
tanzt,
tanzt
ins unbekannte Ich,
Rhythmus balanciert das Sein,
Tanz versenkt die Umgebung,
Tanz sprengt alle Persönlichkeiten,
jeder im Raum spürt dich.

 Michael Beisteiner

Chủ Nhật, 6 tháng 11, 2016

Wie du solltest geküsset sein

Bild zeigt eine oder mehrere Personen und Text





















Wie du solltest geküsset sein
Wenn ich dich küsse,
ist es nicht nur dein Mund,
nicht nur deinen Nabel,
nicht nur dein Schoß,
den ich küsse.
Ich küsse auch deine Fragen
und deine Wünsche,
ich küsse dein Nachdenken,
deine Zweifel
und deinen Mut,
deine Liebe zu mir
und deine Freiheit von mir,
deinen Fuß,
der hergekommen ist,
und der wieder fortgeht.

Ich küsse dich
wie du bist
und wie du sein wirst,
morgen und später
und wenn meine Zeit vorbei ist.
Erich Fried

Doctor Strange - cuộc chiến của ánh sáng và bóng tối



   Bình thường ra ít khi tôi nghĩ đến chuyện mình sẽ viết về 1 bộ phim nào đó , vì vốn dĩ tôi mới học viết lại tiếng Việt , lại   không phải là một nhà bình luận về phim truyện. Cũng như mọi người, tôi xem mỗi bộ phim như một đứa trẻ nhỏ đợi chờ những điều thú vị và bất ngờ xảy ra để thán phục, khóc  hay cười cùng các nhân vật trong phim.  Cách đây  chưa lâu khi xem hết phần  6 của bộ phim nhiều tập "Game of Thrones" tôi bất chợt muốn viết về nó. Có lẽ cũng vì trong bộ phim ấy nhắc nhiều đến những thực tại, lặp lại không ngừng trong cuộc sống của con người : Bạo lực, âm mưu, tình dục, những khuôn mặt cuộc sống, những tấm  mặt nạ của con người cũng như sự việc và cả những người  hùng ẩn mình cũng như không ẩn mình ...
Tất cả những thứ ấy  khiến tôi suy nghĩ nhiều  hơn về con người. Khuôn mặt của cuộc sống, điểm yếu, mạnh của mình cũng như mọi người