Kunst Und Poesie viết bằng hai thứ tiếng Việt và Đức

Thứ Tư, 29 tháng 5, 2019

die Nacht






Die Sonne lehrt alle Lebewesen die Sehnsucht nach dem Licht. Doch es ist die Nacht, die uns alle zu den Sternen erhebt.







đậu trên từng sát na




Hơi thở

đậu trên từng sát na

Trong mỗi sự kết thúc

đều có những bắt đầu.

Thứ Tư, 22 tháng 5, 2019

Kunst offen

Auch dieses Jahr öffne ich, am 8.6 & 9.6.2019, von 10 Uhr - 18 Uhr, wieder die Türen meines Ateliers für alle Kunstinteressierten.
Ich lade dich herzlich in meinem Garten ein, wo du meine neusten Werke sehen und bei Kaffee und Kuchen deine Gedanken baumeln lassen kannst.
Ich freue mich auf Deinen Besuch,
herzliche Grüße Van Anh Wendler



Thứ Ba, 21 tháng 5, 2019

NACKT, SICH ZEIGEN? 💖


Foto: Pixabay




Vor lauter loslassen, weiß ich nicht mehr wie man hereinlässt. Vor lauter für mich sein, weiß ich nicht mehr wie man sich einlässt.
So hat man nun so viel verabschiedet und gelassen, dass man nun mit sich allein ganz zufrieden ist und dies festhält, wie einen Schatz, den man geborgen hat aus den eigenen Tiefen der Seele.

Thứ Hai, 20 tháng 5, 2019

Was dein Gesicht über die Gesundheit deiner Organe verrät



So wie unsere Augen der Spiegel unserer Seele sind, ist unsere Haut der Spiegel unserer Gesundheit. Vor allem im Gesicht sind Funktionsstörungen innerer Organe schnell sichtbar. Hautspannungen und -veränderungen können auf Organstörungen hindeuten.


Inhalt
Kinn
Lippen
Zwischen Oberlippe und Nase
Nasenspitze
Obere Nasenpartie, Nasenwurzel
Untere Wangen
Obere Wangen, Jochbein
Untere Augenpartie
Oberes Lid
Schläfen
Stirn





Welche Gesichtspartie auf welches Organ hindeutet, könnt ihr in dieser Übersicht sehen.




Dein Gesicht verrät dir mehr über die Gesundheit deines Körpers, als du denkst.
Foto: Redaktion Wunderweib







Kinn

Kool & The Gang - Fresh (Official Music Video)

Thứ Tư, 8 tháng 5, 2019

Hotel Transylvania The Zing Song (Swedish)

Xuân




Tinh khôi  một  góc xuân trời
Ngẩn ngơ  trên  sóng , ai  cười xôn xao
Vọng âm  tiếng gió hôm nào
Nhớ , quên  sương giá, băng chào sớm mai

Vân Anh


Thứ Hai, 6 tháng 5, 2019

Was, wenn ich...




Was, wenn ich all die Stellen küsse,
von denen du glaubtest,
sie hassen zu müssen?
Was, wenn ich meine Hände drauflege,
und so lange ruhe bis

Thứ Sáu, 3 tháng 5, 2019

dem Zeitpunkt,





Foto internet



Du kannst einen Menschen nie zu früh,
zu spät, oder gar umsonst treffen.
Ihr begegnet euch immer zur genau richtigen Zeit,
zu dem Zeitpunkt, da der andere dir und du ihm,
etwas geben kann, das für eure Wege wichtig ist.
Sei es Glück,
sei es Schmerz,
sei es Liebe

Thứ Tư, 1 tháng 5, 2019

Camino a Fisterra



Nơi  nốt nhạc hòa vào
tầng không
trong tiếng sóng ngày xuân
xô bờ
hồn nhiên

ES IST


Es ist die Sehnsucht, die dich nicht verlässt.
Es ist der Regenbogenschein am Himmel, der aus unserem Herzen kommt.
Es ist das Lebensgefühl, das da ist.
Es ist das Lebensthema, die eigenen Grenzen überwinden, um unsere wahre Liebe zu erfahren.
Es ist der tiefe Fluss des Lebens, der dir Angst macht.
Und wir leben …

Say tình (bản gốc tiếng Ý)






Buongiorno Italia gli spaghetti al dente (Xin chào Italia với mì spaghetti vừa ăn) 
e un partigiano come Presidente (Và một người đảng viên làm tổng thống) 
con l'autoradio sempre nella mano destra (Với đài radio lúc nào cũng ở bên tay phải)
 e un canarino sopra la finestra (Và con chim canary ở bên cửa sổ) 
Buongiorno Italia con i tuoi artisti (Xin chào Italia với những người họa sĩ) 
con troppa America sui manifesti (Với quá nhiều poster của Mỹ) 
con le canzoni con amore (Với những bài hát với tình yêu) 
con il cuore (Với trái tim)