Kunst Und Poesie viết bằng hai thứ tiếng Việt và Đức

Thứ Năm, 29 tháng 6, 2017

Deine Aufgabe

Việc bạn phải làm không phải là tìm kiếm tình yêu thương, mà là tìm thấy tất cả những gì cản trở bạn đến được với yêu thương.



Khi nỗi đau hiện hữu

Những mất còn vốn dĩ người ta không thể dễ dàng tách nó ra khỏi dòng chảy cuộc đời, chúng  là một phần trong  ta và cũng là lớp học của  mỗi hồn người.  Đôi khi ta vẫn gặp mình trong  một ai đó, ở những gì đã từng trải qua, từng làm, từng sống. Và có những khi chúng quay lại ở những khoảnh khắc bất ngờ, khiến ta dường như quay lại được một thời đã xa. Nhiều khi đó là những điều đẹp đẽ hạnh phúc, nhưng cũng không ít khi nó là những niềm đau, những vết thương  tưởng đã quên đi ...nhưng nếu như ta chưa từng buông chúng thì chúng vẫn còn đó, lộ mình từ mớ hỗn độn, sẵn sàng khiến ta đau đớn. Đó là những điều nằm trong dòng suy nghĩ không ngừng nghỉ,  những  quẩn quanh  phát sinh từ những thất vọng,  hiểu lầm, xung khắc, bất hòa hay ... những điều khiến ta mỗi lần nghĩ đến, chúng   lấy đi sức lực cơ thể  cũng như ám ảnh tâm hồn.



  Khi  bạn chợt nhận nỗi đau hiện hữu và chúng đang thít chặt lấy mình khiến bạn ngạt thở, thì khi đó  bạn đang giữ chặt  nỗi đau ấy một cách vô thức.  Cũng vào thời điểm ấy  với sự nhận diện nỗi đau đang  thít chặt,  là lúc những nỗi đau  ấy bắt đầu  được cởi bỏ , và bạn có cơ hội thoát khỏi nó.

Sao đêm

Là sóng dâng cao đỏ chiều đang tắt
xô bọt  trắng mờ 
và gió hát ôm chân
Dương cầm 
bung mảnh vỡ 
như cánh chim hoang vu
bay vào lòng cát
Thầm thì lời ca
thầm thì biển sóng
Hai thế giới
lao đi
chớp khoảnh khắc
chào hiện tại
xuyên không gian tĩnh lặng
Hơi thở ngày
lay lắt phút  giây
nổ tung
tịch âm
hư danh
tàn trong tối
Thắp dải sao trời
ngọn nến
đêm thâu


29.06.2017
Vân Anh Wendler

Ein Abschied - Jantje Smit

Thứ Tư, 14 tháng 6, 2017

Kurkuma mit Bienenhonig: Ein unbezahlbares Heilmittel


Kurkuma ist ein weltweit bekanntes Gewürz, dessen gelbe Farbe sehr augenfällig ist und das dem Essen einen ganz besonderen Geschmack verleiht.
Ursprünglich aus Asien stammend, ist Kurkuma inzwischen auch bei uns immer häufiger vorzufinden, da dieses Gewürz sehr gesund ist: Es wirkt nicht nur stark entzündungshemmend, sondern ist auch reich an Antioxidantien und anderen wichtigen Nährstoffen, die dabei helfen, verschiedenen Krankheiten vorzubeugen oder diese zu bekämpfen. 
In der Gastronomie sorgt Kurkuma für guten Geschmack und eine schöne Farbe. Es wird jedoch auch schon seit alters her in vielen Kulturen als Heilmittel verwendet, um Schmerzen und verschiedene Beschwerden zu lindern.
Ein altes Heilmittel, das in letzter Zeit wieder bekannt und beliebt wurde, ist Kurkuma mit Bienenhonig. Dies ist eine wirkungsvolle Kombination, die wegen ihrer hohen Konzentration an Nährstoffen den Körper stärken und die Gesundheit bewahren kann.

Ohne Schatten


Chạm



     Chạm,  đó là khi nắng  tháng sáu  bắt dầu gay gắt,  đứng lâu dưới  nắng  người ta có thể cảm nhận thấy từng tia nắng nhỏ, như mũi kim li ti khe khẽ châm chạm  tuôn thẳng vào da thịt. Chỉ có những cánh bướm lướt đi nhẹ nhàng  chìm vào trong nắng.

     Chạm , đó là khi ngọn  gió trưa hiếm hoi thổi qua  hờ hững  dịu dàng, cơ thể chìm trong làn gió trưa ,  hơi đất ẩm thở nồng nàn khiến hương cỏ  dại  chìm  sâu lẫn giữa thực và  mơ.

Chủ Nhật, 11 tháng 6, 2017

Sau mưa



Không như bản   Spring Walz của  Chopin
êm đềm và dịu ngọt
Chẳng giống  những bước chân tí hon
vui đùa đu mình
nhún nhẩy 
âm thanh   buổi sớm giăng giăng
nơi những 
giấc mơ
mang hương cỏ đêm  dịu dàng ẩn náu
Sau cơn mưa
khát khao ướt mềm đọng lại
một vòm trời
trong veo
Chớp mắt 
trên cây cung của ngày
phóng mũi tên ánh sáng
lao vào không gian
loang lan khúc nhạc
niềm tin
nước , bung mình trong hơi thở của mây
thắp ngọn lửa của ngày tháng sáu
Gieo hạt giống mới sinh
trên cánh đồng màu xanh
xây chiếc cầu
áp vòm ngực bầu trời xôn xao tiếng sóng
Yêu Thương

11.06.2017
Vân Anh Wendler

Thứ Tư, 7 tháng 6, 2017

Einige Einsichten die nur alte Seelen haben

in angeborenes Verständnis der Lebensprinzipien ist nur bei alten Seelen vorhanden. Schon von früher Kindheit an ahnen sie und wissen sie innerlich über die Grundprinzipien der Existenz, was die andere Menschen erst viel später erkennen wie zum Beispiel, dass die Macht, das Wissen, die Weisheit das Glück und die Wahrheit die Freiheit ist. Diese alten Seelen können sich unserer modernen materialistischen Welt, in der sich meistens alles um das Ego bewegt, nur schwer anpassen, und so gehen sie ihren eigenen Weg im Stillen. Selten kann man von ihnen etwas hören und wenn, dann werden sie von der Gesellschaft nicht anerkannt. In dieser Welt, die voll von unreifen Seelen ist, die um finanziellen, professionellen und gesellschaftlichen Erfolg und Ansehen kämpfen, sind die in der Minderheit, die inne halten und über die wahren Werte wie auch das Grundgesetz der Existenz nachdenken. Einige Weisheiten und Einsichten, die die alten Seelen haben, sind:

Manifestation  

Es gibt eine manifestierte und eine nicht manifestierte Welt. Das was die Realität manifestiert ist Bewusstsein.

Die Liebe

es ist Dein Leben

[ Oft lassen wir das Glück nicht zu, weil wir befürchten, den anschließenden Verlust nicht verkraften zu können, voller Angst, dass das Glück irgendwann wieder vorbei sein wird, lassen wir die Möglichkeit vorüberziehen, wunderbare intensive Momente zu erleben, was aber macht es für einen Sinn, auf das Glück zu verzichten, aus Angst, es könnte vergänglich sein, das wäre etwa so, als wenn Du erst gar nicht kochen würdest, weil die Speisen ja sowieso gegessen werden, also, beginne das Glück wieder zuzulassen und öffne Dich, es ist Dein Leben ] ♡ & ♡
© Bild: B2B Photographie






Mache mehr als einfach nur existieren. Wir existieren alle. Die Frage ist: Lebst du?


Vor etwa 15 Jahren hatte ich eine Intervention mit mir selbst. Ich sass in der örtlichen Bibliothek an einem Samstagmorgen und las durch Hunderte von archivierten Einträgen in meinem Tagebuch. Genauer gesagt, schaute ich für all die unerfüllten Ziele und Visionen der Zukunft, die ich im Laufe der Jahre notierte. Und es dauerte nicht lange bis ich begriff, dass der gesamte Verlauf meines Lebens das Produkt von Stellungnahmen und Entscheidungen anderer Leute war. Jeden Tag lebte ich, um es den anderen Menschen recht zu machen, ohne dabei darauf zu achten, was das Richtige für mich ist.

 




Bis heute… und als ich heute Morgen aufwachte, staunte ich über mein Leben. Wo ich einst mit Angst aufwachte bei den Gedanken an einen neuen Tag, wache ich jetzt aufgeregt auf um einen neuen Tag zu beginnen- ich bin dankbar für das, was ich mit meinem Leben mache. Ich bin so glücklich, dass ich das tat, was ich zu tun hatte. Ich kämpfte durch schwierige Zeiten und Ängste begleiteten mich ständig, ich richtete mein Leben neu aus mit den Aktivitäten und Idealen, die mich lebendig fühlen lassen- und nicht andere.

50 câu nói của Paulo Coelho có thể thay đổi cuộc đời bạn

“Mỗi người dường như đều biết rất rõ về cách người khác nên sống ra sao, nhưng lại không biết gì về chính con đường của mình.” – Paulo Coelho

(Ảnh qua: A Conscious Rethink)

Paulo Coelho tác giả của những cuốn sách nổi tiếng thế giới và được bạn trẻ Việt Nam nồng nhiệt đón đọc như “Nhà Giả Kim”, “Mười Một Phút”“Bên bờ sông Piedra tôi ngồi khóc”.
Những cuốn sách này thực sự có thể thay đổi cuộc sống của chính bạn, nếu bạn tĩnh tâm lại, ngồi xuống và suy ngẫm về ý nghĩa của chúng.
Dưới đây là 50 câu nói được trích từ những cuốc sách của Paulo Coelho, chúng có thể truyền cho bạn thêm cảm hứng trong nhiều phương diện cuộc sống:

Về tình yêu