Thực sự sống ...

 

Thực sự sống cũng đồng nghĩa là để học tập và dành cho bản thân mình chút thời gian khi chúng ta muốn có.

Sống cũng đồng nghĩa với việc chúng ta tự chịu trách nhiệm về những suy nghĩ của mình.

Về tất cả những điều chúng ta nghĩ đến và không nghĩ đến,

Và về cả những điều chúng ta đã nói ra hay chưa nói ra

Về cả những hành động chúng ta đã làm và chưa làm

Ý nghĩa của cuộc sống chính là Với và Cùng tình yêu thương để sống trong đầy đủ ý nghĩa của nó.


Thực sự sống có nghĩa là học tập, mà không có nghĩa là chúng ta tự tặng cho mình điều gì đó,

Bởi vì đó chính là sự trao đi cho nhau, vì sự tồn tại vĩnh hằng luôn không ngừng biến đổi của sự sống

Vì chúng ta phải gieo hạt mầm của Tình Yêu Thương

Khi chúng ta mong muốn gặt hái chúng

Thực sự sống có nghĩa là học tập nghệ thuật của Bình An

Điều có thể đặt xuống và điều có thể đón nhận

Sự buông bỏ

Vì điều mỗi chúng ta cần phải làm là : không bao giờ từ bỏ;

Sống để làm chính bản thân mình

Để trở thành chính mình với đúng nghĩa Con Người.

Vân Anh Wendler chuyển ngữ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Leben heißt lernen,

dass wir uns Zeit nehmen müssen,
wenn wir welche haben wollen;
dass wir verantwortlich sind
für Gedachtes und Nichtgedachtes,
... Gesagtes und Nichtgesagtes,
Getanes und Nichtgetanes;
dass der Sinn des Lebens
darin liegt, immer die Liebe
und das Leben im Sinn zu haben.

Leben heißt lernen,
dass es nicht darauf ankommt,
ob wir uns etwas schenken,
sondern darauf, ob wir imstande sind,
uns gegenseitig etwas zu geben;
dass das Wesen des Lebens
die Veränderung ist;
dass wir Liebe säen müssen,
wenn wir Liebe ernten wollen.

Leben heißt lernen,
die Kunst der Gelassenheit auszuüben:
das Weglassen, das Zulassen,
das Loslassen;
dass die schwierigste Aufgabe
unseres Leben darin besteht,
nie aufzugeben;
dass unser Mensch-Sein untrennbar
mit dem Mensch-Werden verbunden ist.





*Ernst Ferstl